Оленка, Олена, Ленуша, Ленуся, Леся, Оленя, Єля, Їла, Єлюша, Єлюся, Люся, Оленка, Льона, Леся, Льоля. Народні форми імені – Олена, Олена, Олена, Олена, Олена, Ялена; поширена коротка форма – Олена.
За старих часів ім'я Олена вважалася однією з народних форм імені Олена, але в сучасності імена Олена та Олена – це два різні імені. А, завдяки їхній схожості, ці імена вважають взаємозамінними один одному. Збережена копія
Ім'я Олена має такі зменшувально-пестливі форми: Лена, Леся, Льонок, Лєнуша, Лєнуся, Олена, Оленка, Люся, Льона, Льося, Льоля, Еля, Ела, Єлюся, Льоночка, Льончик, Льоночка, Льонушка, Оленка, Оленка, Оленка, Оленка, Єлюш. Варіанти імені інших країнах: Хелен, Хелена, Еллен, Олена.
Олена – (Від грецької) обрана, світла, сяюча. Народне: Олена. Просторічне: Олена.