У світі застосовуються два варіанти транслітерації назви столиці України латиницею: Kiev (з російської) та Kyiv (з української).25 травня 2019 р.
Водночас у серпні 2012 року Конференція ООН зі стандартизації географічних назв ухвалила рішення змінити офіційне правило написання назви української столиці з Kiev на Kyiv. Подібні
Наразі правильним вважається "НА Україну". А як писати/вимовляти – З України чи З України? Якщо НА Україну, то правильно має бути – З України.
У період Громадянської війни місто опинилося в центрі кількох збройних конфліктів і встигло побувати столицею кількох українських держав. З 1922 року входив до складу Радянського Союзу, у 1934 році став столицею Радянської України.