Всі ми знайомі із ситуацією, коли нам необхідно попросити когось позичити ручку. Це може статися у школі, на роботі чи в інших повсякденних ситуаціях. Але як правильно зробити це прохання англійською мовою?
По-перше, важливо сказати "Будь ласка" перед тим, як попросити ручку. Наприклад, ви можете сказати "Could you please lend me a pen?" (Не могли б Ви позичити мені ручку?). Цей вираз покаже вашу ввічливість та великодушність.
По-друге, уточніть, що вам потрібно. Наприклад, ви можете сказати "Do you have a pen that I can borrow?" (Ви маєте ручку, яку я можу позичити?). Це питання допоможе визначити, чи є у співрозмовника доступна вам ручка.
Не забудьте подякувати після отримання ручки. Наприклад, ви можете сказати "Thank you so much!" (Велике спасибі!) або "I really appreciate it" (Я дуже ціную це). Цей вираз подяки допоможе встановити позитивні стосунки з тим, хто вам допоміг.
| Фраза російською | Переклад на англійську |
|---|---|
| Підкажіть, будь ласка, де можна взяти ручку? | Can you please tell me where I can get a pen? |
| Чи можна позичити вашу ручку? | May I borrow your pen? |
| У вас є зайва ручка? | Do you have an extra pen? |
| Чи могли б ви позичити мені ручку? | Could you lend me a pen, please? |
| Чи можна попросити у вас ручку? | Can I ask you for a pen? |
Як чемно попросити в листі англійською?
Приклади люб'язного прохання англійською
| Would you do me a favor? | Чи не могли б Ви зробити мені ласку? |
|---|---|
| Could you please + Ving? Could you please translate a letter? | Не могли б Ви перекласти лист? |
| Could I trouble you to + Ving? Could I trouble you to explain це definition? | Чи не важко Вам пояснити це визначення? |
Як звернутися з проханням англійською?
Приклади пропозицій з проханням англійською:
- Could I please have a glass of water? — Чи можна, будь ласка, склянку води?
- Could you check your email, please? — Чи не могли б ви перевірити свою електронну пошту?
- Could you please pass me my phone? — Чи не могли б ви передати мені телефон?
Як замінити Have A Nice Day?
Have a good/nice day! Щоб фраза звучала негаразд шаблонно, a day можна замінити іншими словами: have a nice evening (доброго вечора), have a good weekend (хороших вихідних), have a nice vacation (хорошої відпустки). В американській англійській популярний розмовний варіант – have a good/nice one.