Ім'я Саміра має як арабське походження, так і бере свій початок із санскриту, давньої індійської мови. Тому має різні версії перекладу. За першим варіантом ім'я Саміра означає «підтримує розмову». За другим варіантом – «щедра».
Арабське ім'я (سميرة) – "співрозмовниця, бовтанка; вірна супутниця", жіноча форма чоловічого імені Самір. Збережена копія
Арабське ім'я і у переносному значенні означає – "що слухає, чує; високе небо (Сама)"жіноча форма чоловічого імені Самі.
Арабське ім'я (ثمرة) [thamra] перекладу – "приносить користь, корисна, прибуткова; прибуток, дохід; плід, фрукт"дивись ім'я Самара.