Ім'я Шахіда Арабське ім'я (شهيدة) переклад – "шахідка, мучениця, страждальниця; пожертвувала своїм життям в ім'я святої справи; свідок", жіноча форма чоловічого імені Шахід.
У перекладі з середньоперської означає «вільна городянка» або «шляхетна городянка» — від «шахр» («місто, область чи держава» — від давньоперського «хшатра»: «влада, сатрапія чи держава») і «азад» («вільний» чи представник стану «азадан», аналога дворянства за часів Сасанідів — династії , до якої …
Ім'я Шахрізада Перське ім'я – "Дочка (Зада) Шаха, принцеса"дивись ім'я Шахерезада.
Ім'я Шахзод Таджицька (Шаҳзод) та узбецька (Shaxzod) дуже популярна форма перського імені Шахзаду і в переносному значенні означає – "син шаха; принц".