Ім'я власне Соня утворює зменшувально-пестливу форму за допомогою суфікс-ечк-. Правильно пишеться слово «Сонечка» з літерою «е».
Також вважається, що ім'я Соня походить від імені Софія, яка має дериваційний ланцюжок Соня. Сонечка – Сонька. Може бути короткою формою від імені Софія. На відміну від імен Софія та Софія – імен грецького походження, ім'я Соня – це суто російське зменшувальне ім'я.
соня, -і, нар. мн. соней і сонь, м. і ж.
- англ. Sofia, Sophie (Софія, Софі)
- арм. Սոֆիա (Sofia(Софія)), зменш. – Սոնյա (Sonya(Соня)), Սոֆի (Sofi(Софі))
- білор. Сафія, народні форми: Соф'я, Сохвія, Сахвея, Завія, Захвея, Зохва, зменш. – …
- угор. Zsófia (Жофія), зменш. – …
- грец. Σoφíα, зменш. – …
- вантаж. სოფიკო (Софіко)
- вик. Sofia, зменш. – …
- італ. Sofia.