Коли ми спілкуємося англійською мовою або заповнюємо анкети, важливо знати, як правильно написати своє прізвище та ім'я англійською. Написання прізвища та імені англійською мовою має свої особливості, які слід враховувати, щоб уникнути помилок.
Перше, що потрібно знати, це те, що англійська мова має своє власне правило написання прізвищ та імен. Наприклад, в англійській мові прізвище та ім'я написуються з великої літери. Також важливо пам'ятати, що порядок проходження прізвища та імені в англійській мові зворотний у порівнянні з російською мовою.
Ще один важливий момент – це правильне використання англійських букв та звуків під час написання прізвища та імені. Наприклад, якщо у прізвищі чи імені є специфічні літери, яких немає в англійському алфавіті, їх потрібно замінити на близькі за звучанням англійські літери. Також важливо враховувати правила вимови англійською при написанні прізвища та імені.
| № | Правильне написання | Неправильне написання |
|---|---|---|
| 1 | Smith, John | Сміт, Джон |
| 2 | Johnson, Anna | Джонсон, Ганна |
| 3 | Williams, David | Вільямс, Девід |
| 4 | Miller, Sarah | Міллер, Сара |
| 5 | Anderson, Michael | Андерсон, Михайло |
Необхідно запам'ятати, що у діловому листуванні та в офіційних документах імена – ім'я, по батькові, прізвище – не перекладаються, до них не підбираються англомовні аналоги. Потрібно записати слово латиницею. Тобто Михаїл це не Michael, а Mykhail, а Марія це не Mary, а Mariia.
Що в англійській перше ім'я чи прізвище?
В англійській мові, на відміну від російської, порядок проходження імені та прізвища зафіксовано: прізвище слідує за ім'ям у переважній більшості випадків.
Як правильно писати спочатку ім'я чи прізвище?
Прізвище пишеться перед ім'ям та по-батькові (або ініціалами) в алфавітних прізвищах, у бібліографії. В інших випадках ім'я та по батькові (а також ініціали) пишуться перед прізвищем.
Як правильно пишеться прізвище англ?
last name сущ. Жінка зазвичай бере прізвище чоловіка. A woman usually takes її husband's last name.