Велике Христове Воскресіння – одне з найдовгоочікуваніших і найвизначніших свят у православній традиції. Цього дня важливо правильно сформулювати побажання рідним та близьким, тому необхідно знати, як грамотно сказати фразу "Христос воскрес" та відповісти на неї.
Фраза "Христос воскрес" – це вітання з Великоднем та відродженням Христа з мертвих. Вона є специфічною для православ'я та пов'язана з особливим релігійним змістом. Це не просто слова, а своєрідне вітання, яке супроводжують великодніми обрядами та духовними піснеспівами.
Правильна вимова та формула відповіді на фразу "Христос воскрес" залежать від часу доби та дня. Під час великоднього свята, тоді коли ще не настало полудня, прийнято говорити "Воістину воскрес", що означає підтвердження, "справді", "істинно" – Христос воскрес. А після полудня говорять "Істинно воскрес", говоримо у твердженні, тому що віримо і визнаємо істинним Христове Воскресіння.
| Номер | Фраза | Вимова |
|---|---|---|
| 1 | Христос Воскрес! | Hristos voskres! |
| 2 | Христос воскрес із мертвих! | Hristos voskres iz mertvih! |
| 3 | Христос воскрес із труни! | Hristos voskres iz groba! |
| 4 | Христос воскрес по-нашому! | Hristos voskres po-nashe-mu! |
У християнській православній культурі дійсно прийнято вітатись саме словами "Христос Воскрес", а відповідь давати – "Воістину Воскрес". Заведено так, що першим вітається той, хто молодший.15 квіт. 2023 р.
Як в Україні кажуть Христос воскрес?
Христос воскрес/воскрес! Действительно воскрес / воскрес! Христос Воскрес!
Що слід говорити у відповідь на Христос воскрес?
Відстоявши службу і освятивши пасхальний кошик, зустрічаючи людей, які йдуть до церкви, кажуть першими: "Христос Воскрес!". На що їм повинні відповісти: "Воістину воскрес!". Привітання "Христос Воскрес – Воістину Воскрес"- то, що говорять на Великдень. І ця традиція сягає своїм корінням ще до апостольських часів.
Як вітають із Великоднем в Україні?
Воістину Воскрес і Недільна Україна!" У цей благословенний час прийміть щирі привітання з Великим Днем Світлого Христового Воскресіння! Нехай Свята Великдень несе нам довгоочікувану радість перемоги, дарує надію та впевненість у завтрашньому дні, вселяє спокій у серцях, живить душу та зміцнює віру.