Культура Кореї відома своєю унікальністю та вишуканістю. Тут кожна деталь має значення, і це стосується і способу називати своїх дівчат. Для корейців вибір прізвиська для коханої є важливою складовою відносин, яка відображає рівень близькості, порозуміння та ніжності.
Одним із найпоширеніших способів називати дівчат у Кореї є використання їх іменних прізвиськ. Корейці додають до імен своїх партнерів різні суфікси, які можуть бути пов'язані з їхньою зовнішністю, характером чи ставленням до самої дівчини. Ці прізвиська зазвичай є ласкавими і створюють атмосферу ніжності та турботи у стосунках.
Корейці також застосовують так звані "коімени" – спеціальні прізвиська для своїх коханих, які використовуються тільки в контексті відносин. Ці прізвиська відображають особливу інтимність та близькість пари, та їх використання вважається ознакою особливого відношення. Коїмен часто вибираються виходячи з особливостей особистості та зовнішності дівчини, і можуть бути пов'язані з її хобі, якостями або навіть конкретними подіями з їхнього спільного життя.
| Рівень близькості | Транслітерація | Переклад |
|---|---|---|
| 1 | Oppa (오빠) | Старший брат (для дівчат) |
| 2 | Unnie (언니) | Старша сестра (для дівчат) |
| 3 | Hyung (Бой) | Старший брат (для хлопців) |
| 4 | Nuna (누나) | Старша сестра (для хлопців) |
| 5 | Dongsaeng (동생) | Молодший брат/сестра |
Як називають дівчат із Кореї?
Аджумма (아줌마 [ajumma]) – аналогічне вищезгаданому звернення до жінок (як правило, заміжнім; аналог англійського Mrs. або іспанського señora).Агассі (아가씨 [agassi]) – аналогічне вищезгаданому звернення до молодих дівчат (аналог англійського miss або іспанського señorita). Сонбе (先輩 [sŏnbae], від кит.
Як корейці називають приїжджих?
Коре-сарам Коре-сара́м — самоназва більшої частини етнічних корейців на пострадянському просторі.
Що означає Аджоссі в Кореї?
Аджоссі (або аджощі) поважне звернення до чоловіка, старшого віку. Корейський варіант слів «містер» чи «пан».