Катерина — жіноче російське ім'я. За найпоширенішою версією перегукується з др. -греч. Αἰκατερίνη [ai̯kateˈriːnɛː] — «вічно чиста»; гр.
Катерина – чиста, непорочна (Древньогрецька). Ім'я дуже поширене як у Росії, і на Заході. У зарубіжній традиції початкова літера "е" відсутня: Катерина, Катарін, Кетрін.
Як по-церковному ім'я Катя? Катерина — церковне православне ім'я для дівчинки чи жінки, яку ми називаємо Катею.
Воно прийшло до нас із Візантії. Корінь слова «катаріос» (чистота) той самий, що у слові «катарсис» (очищення). Звідси й ім'я, яке в перекладі з давньогрецької означає «непорочна», «чиста».